Hotels obsess over thread count and shower pressure and minibar selection. But the factors that most often affect the guest experience are largely invisible—infrastructure such as bathroom fans, air conditioning units and smog can make-or-break a stay, yet are more likely to be overlooked than an interior design rehab or a set of nice sheets.